Im Strudel mit uns selbst, balanciert unser Familienleben auf einer
andereren Frequenz. Nicht nur mein Mann, hin und her gerissen zwischen
deutscher und burkinischer Familie, verändert sich total.
Übersprungshandlungen strapazieren unsere Toleranz. Eins ist sicher,
wenn du westafrikanischem Boden betrittst, wird alles anders kommen, als
erwartet. Afrika ist für Europäer kein Spaß.
Not only does my husband, torn back and forth between German and Burkina
families, change completely. Our daughter becomes more complicated,
family life functions on another frequency. In the vortex of oneself,
pulled back and forth. Exaggerated actions strain tolerance. One thing
is sure, when you step on West African soil, everything comes
differently than expected. |