| Das einstige Königsleben geht heute lebensbestimmenderen
Verpflichtungen nach. Für unsere Kölner Kleinfamilie bedeutet das
Aufeinandertreffen von Fremdem und Vertrautem auf jeder Reise
Komplikation und Hindernis. Mein Mann Salif versucht als ältester Sohn den Verpflichtungen seiner Familie zu entsprechen. Doch so verschieden seine Erinnerungen an die Familiensage sind, so beharrlich versucht er, den Traditionen gerecht zu werden
Like each year since the birth of our daughter we travel to the family
court. The former royal family follows life-determining responsibilities. (Daily survival means to succeed again each day.) For our Cologne small family, the
meeting of strangers and those intimate to us means a new challenge on
each journey. My husband Salif tries to correspond to his obligations in the family as the eldest son. As differing as his memories of the family legend are, as
persistently he tries to live up the traditions. |